Arhiva categoriei: Cultura

Expresii frantuzesti faimoase

Anunturi



Expresii faimoase

abracadabrantesque

Acest termen a fost inventat de Arthur Rimbaud (1854-91), poet francez. A prin viata iar in data de 21 septembrie 2000. In timpul unui interviu televizat, presedintele de atunci, Jacques Chirac, a folosit acest termen pentru a face referire la acuzatiile referitoare la niste fonduri ilegale pentru sustinerea campaniei electorale. Termenul in sine face referire la o poveste absurda, brutala, sau intimidanta.

C’est tout de même extraordinaire!

Unul din ticurile verbale a lui Nicolas Sarkozy cand vorbeste la televizor.

Ensemble, tout devient possible

„Impreuna, totul devine posibil” : sloganul campaniei pentru alegerile prezidentiale din 2007 a lui Nicolas Sarkozy.

Entre ici, Jean Moulin!

Cu aceste cuvinte, Andre Malraux (1901-76), ministrul culturii de atunci, si-a deschis consideratia si tributul pentru Jean Moulin (erou alr ezistentei franceze).

Jouir sans entraves

„Placere fara constrangeri”, motto al studentilor din anul 1968.

J’y suis, j’y reste

„Aici sunt,aici stau”. Cuvintele lui Comte de Mac-Mahon (1808-93), maresal al Frantei, presedintele republicii intre anii 1873 si 1879. A spus aceste cuvinte dupa ce a cucerit fortareata malakoff.

Omar m’a tuer

„Omar m-a omorat” . Omar Raddad a fost numele gradinarului ce a lucrat pentru vaduva bogata Ghislaine Marchal ce a fost gasita moarta in boilerul din casa ei din Mougins. Politia a gasit atunci aceasta inscriptie cu propriul sange a lui Madame Marchal pe unul din peretii din camera boilerului. Greseala gramaticala (ar fi trebuit sa fie scris „Omar m’a tuée”) era putin probabil sa fie facuta de Madame Marchal, o persoana foarte educata. Politia l-a suspectat pe Omar. De fapt, in 1996, Omar a fost gratiat de presedinte si in 1998 eliberat, de atunci incercand sa-si salveze numele.

Sous les pavés la plage.

„Sub pavaj, plaja” din nou o expresie a studentilor scrisa pe ziduri in mai 1968.

vieillesse est un naufrage. La

„Lumea veche este un dezastru(naufragiu)”. Citat din Charles de Gaulle si cartea lui „Mémoires de Guerre. L’Appel”.

Anunturi


Romantismul la francezi

Anunturi



Ce era romantismul?

Romanticii au scos literatura din scrierea „in linie dreapta” a clasicilor. In Franta, miscarea s-a promovat printre arte la finele secolulului 18 si a atins punctul culminant in prima jumatate a secolului 19, importanta gandului individual fiind foarte importanta in literatura. Imaginatia a fost pusa alaturi de subiectivism si liricism, dupa cum a fost inspirata de filozoful Jean Jacques Rousseau: „scriitorii ar trebui sa fie libersi sa se exprime, fara sa fie incatusati de stat sau de Academie”. Multi scriitori romantici au ilustrat natura in mod retoric, in timp ce nuvelele istorice cuprindeau oameni stralucitori, locuri, intriga, lucruri ce le-au facut populare.

Dumas: cantitate si calitate

Alexandre Dumas (1802-1870) a fost un scriitor de nuvele si piese de teatru, unul dintre cei mai cititi scriitori francezi, avand peste 1200 de lucrari cu numele lui. Se adauga la numele lui „père’” pentru a-l diferentia de fiul sau, care a fost de asemenea un scriitor.

Hugo: comentator al societatii

Victor Hugo a fost nascut in Besançon, in anul 1802. Satira, poezie, calatorii, discursuri politice, piese de teatru cat si faimoasele nuvele, toate au fost scrise in 60 de ani de cariera in literatura.

Poetii romantici

Poezia boemului Gérard de Nerval a fost specifica romantistilor. Viziunea lui visatoare va influenta suprarealistii secolului 20, cum ar fi André Breton. Printre alti poeti romantici putem numi: Alfred de Musset, Alphonse de Lamartine si Alfred de Vigny(de asemenea prozator), toti cu un talent extraordinar de a da forma emotiilor individului.

Prima femeie romanciera

Aurore Dupin, Baronne Dudevant, a preferat sa-si scrie lucrarile sub pseudonimul George Sand. Este privita ca cea mai importanta scriitoare a curentului romantic. Primele scrieri au avut un ton feminist, cum ar fi Indiana din anul 1832, explorand necazurile unei femei casatorite. In orice caz, ea este mai bine cunoscuta pentru ultimele lucrari. Cartea Jeanne(1844), bazata pe povestea lui Jeanne d’Arc, combina observatii geniale asupra vietii rustice impreuna cu comentarii sociale taioase. A avut o aventura de 10 ani cu compozitorul Frédéric Chopin.

 

10 lucruri ce poate nu stiai despre Franta

Iti prezentam 10 lucruri interesante despre Franta, lucruri despre care poate nu aveai habar.

  1. In Franta, zece bilioane de baghete sunt coapte in fiecare an. Legea spune ca o bagheta traditionala trebuie sa contina doar faina, drojdie si sare.
  2. In anul 1997 sistemul de sanatate al Frantei a fost punctat ca primul din lume. Acum speranta de viata in Franta fiind de aproximativ 80 de ani.
  3. Cuvantul „denim” provine de la o fabrica din Franta, ulterior s-a mutat in California.
  4. Franta este cea mai populara destinatie pentru turism din intreaga lume cu peste 80 milioane de vizitatori in anul 2007. Ca si comparatie, Spania, a doua destinatie, a avut doar 50 milioane de vizitatori.
  5. Numai 70% din populatia apta de munca lucra in Franta in anul 2004, o explicatie a productiei interne scazute.
  6. Franta are unul din cele mai bune sisteme de cai ferate din Europa de Vest, are trenuri care pot ajunge si pana la 300 km/ora.
  7. In Franta, sistemul juridic este diferit de cel American, in care judecatorii doar interpreteaza legea.
  8. 54% din francezi sunt crestini. 31% din francezi nu au o religie.
  9. Franta este a 19-a tara din lume ca populatie.
  10. Cuvantul Franta provine din latinescul pentru „pamantul francilor”, francii fiind un trib ce au invadat regiunea si condus-o acum mii de ani.

Vinul in Franta

In aceasta lectie din categoria „Cultura” vom discuta despre vinul din Franta si vom invata si cateva fraze folositoare.

Dupa aceasta lectie vei vorbi despre vin in franceza ca un expert. Fie ca vrei sa cumperi niste vin din magazinele locale pentru a-l avea la un picnic, sau daca vrei sa te apuci serios de degustat vinuri in Franta, noi suntem acoperiti. Mai jos veti gasi fraze in limba franceza esentiale pentru acest domeniu, cu tot cu audio.

“La dégustation des vins” are de a face cu degustarea vinului. Daca ai habar de nume precum Côtes du Rhône, Beaune, Chablis, si Alsace atunci stii prea bine cu ce te asteapta Franta.

a

Degustarea vinului

———————

b

Imbuteliat la castel

———————-

c

Denumire controlata

———————-

d

Vie

———————-

Se poate zice ca Franta a avut monopol pe traditia si producerea vinului pana la jumatatea secunda a secolului 20. Acum, industria vinului francez trebuie sa lupte foarte mult pentru a tine pasul cu ceilalti crescatori de vie din intreaga lume.

Un lucru interesant ar fi ca francezii noteaza vinurile nu dupa tipul de strugure ci dupa regiune.

Un Chateau Margaux, un vind e talie mondiala, vine din sud-vestul Frantei, direct de la un castel din regiunea Bordeaux.

Traditional, expertiza in pamant (le terroir) si struguri (les raisins) a fost mereu succesul in producerea unui vin minunat. Totusi, numele unui vin face totul in Franta iar acest concept a aparut inainte ca ideea de „brand” sa vina printre noi, am putea spune ca vinul frantuzesc a fost primul care s-a bucurat de puterea acestui concept.

Eticheta spune de asemenea multe despre vin, daca este produs la castel, cum este imbuteliat, numele proprietatii, anul si daca vine dintr-o zona cu control strict al cresterii viilor.