Vive le carnaval !

Anunturi



In statia de tren din Montreal cineva merge sa cumpere un bilet de tren. Cititi dialogul de mai jos:

dialog franceza

Capture2

TRADUCERE:
VINCENT: Buna dimineata, domnule!
ANGAJAT: Buna dimineata!
VINCENT: As dori sa cumpar un bilet pentru Quebec.
ANGAJAT: Pentru cand domnule? Dimineata aceasta sau in dupa-amiaza aceasta?
VINCENT: Pentru maine. la ce ora pleaca maine primul tren?
ANGAJAT: Primul tren pleaca la ora 7. Urmatorul este la ora 9:15, iar cel de dupa la ora 12:30. Este de asemenea un alt tren seara.
VINCENT: Cat dureaza calatoria?
ANGAJAT: Trei ore si zece minute, domnule.
VINCENT: OK. Prefer trenul de la ora 9:15.
ANGAJAT: Dus sau dus-intors?
VINCENT: Dus-intors, va rog.
ANGAJAT: Cand va intoarceti ?
VINCENT: As dori ca data intoarcerii sa nu fie stabilita acum, se poate?
ANGAJAT: Da, domnule. Clasa I sau clasa II ?
VINCENT: Clasa II, va rog.
ANGAJAT: OK. Costa $112.95, domnule.
VINCENT: Pot plati cu cardul?
ANGAJAT: Bineinteles!

Cuvinte si expresii folositoare pentru aceasta lectie:

un billet –bilet
le train– tren
le guichet – „fereastra” cu bilete
le trajet – calatorie
aller simple – dus
aller-retour– dus-intors
un billet ouvert – bilet deschis
en classe économique– clasa economica
en première classe – clasa I
payer par carte de crédit – a plati cu cardul
payer comptant – a plati cash
payer par chèque – a plati cu cec
argent comptant – cash

Parti ale zilei
le matin – dimineata
l’après-midi – dupa-amiaza
le soir – seara
la nuit – noaptea

Verbe
revenir – a reveni
durer – a dura
acheter –  a cumpara
payer – a plati
pouvoir – a putea

A cumpara si a plati

Mai jos aveti conjugarea a cateva verbe din text:

acheter a cumpara
j’achète
tu achètes
il/elle/on achète
nous achetons
vous achetez
ils/elles achètent

J’achète un billet ouvert.

payer  a plati
je paie
tu paies
il/elle/on paie
nous payons
vous payez
ils/elles paient

Il paie le billet par carte de crédit.

Verbul pouvoir

Masi jos gasiti conjugarea in franceza a verbului „pouvoir”

pouvoir  a putea
je peux
tu peux
il/elle/on peut
nous pouvons
vous pouvez
ils/elles peuvent

De obicei, verbul „pouvoir” este urmat de un infinitiv.

Est-ce que je peux payer par carte de crédit ?

Nota: Pentru a intreba cat costa ceva puteti folosi „Combien ça coûte ?”

Vocabular: mijloace de transport

la voiture masina
l’autobus (m.)  autobuzul
le metro metroul
le train trenul
l’avion (m.) avionul
le bateau vapor/barca
le taxi  taxi

Prepozitii pentru mijloace de transport

Pentru a face referire ca mergem „cu ceva” vom folosi prepozitia „en” si vom folosi „dans la, dans le, sau dans l’ ” pentru situatia in care suntem intr-un mijloc de transport.

Je vais à l’école en métro. Merg la scoala cu metroul.
Je suis dans l’autobus.      Sunt in autobuz.

Cand vorbim despre mijloace de transport putem folosi verbul „prendre”,
„a lua” (taxi, autobuz, etc)

Conjugare:

je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent

 

Anunturi


2 păreri la “Vive le carnaval !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *